kolbni jelentése
műszaki motordugattyúnémet Kolben ‘ua.’, tkp. ‘bunkó’
További hasznos idegen szavak
politika kártevő, felforgató, aknamunkát végző személy, szabotőr (a pártállami időkben)orosz diverzant , lásd még: diverzió
méret, méretarány
kémia kiöntőszájjal ellátott laboratóriumi mérőhengerzene a hangjegyek egymáshoz viszonyított időmértékének feltüntetése a középkori hangjegyírásbanzene a hangszerek mértékviszonya+ sport vívótávolság
latin mensura ‘méret, mérőeszköz’ ← metiri, mensus ‘mér’
A kolbni és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: menesztrel
zene középkori francia vándorénekes és költő, aki gyakran nemesúr szolgálatában álltfrancia , ‘ua.’ ← népi latin ministerialis ‘hivatalnok, szolgálatban álló személy’ ← minister , lásd még: miniszter lásd még: minstrel
orvosi csontlágyulástudományos latin osteomalacia ‘ua.’: lásd még: oszteo- | görög malakosz ‘lágy’
orvosi meddőségorvosi tökéletlen fejlődéstudományos latin agenesia ‘ua.’ ← görög agenész ‘meg nem született’: a- ‘nem’ | geneszisz ‘születés’ ← (gi)gnomai ‘születik’
kiejtése: pjesz dö rezisztansz
valaminek a java, fénypontja
konyhaművészet az étkezés fő fogásafrancia , ‘ami hátramarad’: lásd még: pičce | résistence ‘ellenállás, maradék’ ← résister ← latin resistere ‘hátramarad, ellenáll’, lásd még: rezisztál
hazárd kártyajáték
angol macao ‘ua.’ ← portugál Macau , egykori dél-kínai portugál gyarmatváros (mely kártyabarlangjairól volt híres) ← kínai Ama Kao ‘az isteni anya szentélye’
tekintetes (régen megszólításban)
latin spectabilis ‘tekintélyes, pompás’, tkp. ‘megnézhető’ ← gyakorító spectare ‘szemlél, tekintetbe vesz’ ← specere, spectum ‘megnéz’
kiejtése: ambaradö risesz
a bőség zavara, a választás nehézsége a túl nagy kínálat miatt
francia , ‘ua.’: embarras ‘zavar, akadály’ ← olasz imbarrazzo ‘ua.’ ← imbarrare ‘elzár’: latin in- ‘be’ | népi latin barra ‘korlát, sorompó’ ← ? | richesse ‘gazdagság’ ← riche ‘gazdag’ ← germán (pl. angol rich , német reich )
teringettét, az áldóját
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘az istenért’: per ‘-ért’ | dio ← latin deus ‘isten’
alkalmazkodik, beilleszkedik, megtalálja a helyét
lásd még: akkomodál
ásványtan egyszerű optikai eszköz színes ásványok különféle optikai tengelyek irányában észlelt kétszínűségének megfigyelésérenémet Dichroskop ‘ua.’: lásd még: dikroizmus | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’
előkelő társaságokban járatos félvilági nő, kitartott nő
francia courtisane ‘félvilági nő’ ← olasz cortigiana ‘udvari dáma’ ← corte ‘királyi, nemesi udvar’, lásd még: kortes
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) betegséggel kapcsolatos
görög noszosz ‘betegség’ ← noszeó ‘betegeskedik, szenved’
locsolócső, kerticső
tűzoltótömlő
német Schlauch ‘ua.’ ← középfelnémet sluh ‘kígyó levedlett bőre’
